Życie i praca w Niemczech

Praca w Niemczech - niemieckie CV

Szukając pracy w Niemczech musisz dysponować poprawnie napisanym niemieckim CV (Lebenslauf). Poniżej postaram się przekazać ci co takowe powinno zawierać wg standardów obowiązujących w tym kraju. Przede wszystkim, w Niemczech panuje tradycja dołączania do CV własnego zdjęcia. Powinno się ono znajdować w prawym, górnym rogu pierwszej strony życiorysu. Warto, aby było to porządne zdjęcie wykonane u fotografa, a nie jakaś pięciominutówka z polaroida. Pokaż, że naprawdę zależy ci na tej pracy, podejdź do sprawy profesjonalnie.

W twoim niemieckim CV na pewno muszą się znaleźć następujące elementy:

Na samej górze powinien znajdować się nagłówek. Raczej "Lebenslauf" niż "Curriculum Vitae". Poniżej znajdować się powinny dane osobowe (Persönliche Daten). Powinny one zawierać imię i nazwisko, adres i numer telefonu. Jeśli posiadasz adres e-mail (który regularnie używasz), warto go tam wpisać. Również tutaj umieścić powinieneś datę i miejsce swojego urodzenia, stan cywilny oraz fakt posiadania dzieci. Cv bez podanego wieku uważane jest przez większość pracodawców za niekompletne.

Następne w kolejności jest doświadczenie zawodowe (Berufserfahrung). Podajesz w tym miejscu nazwę firmy miasto w którym pracowałeś, branżę i stanowisko pracy. Warto byś krótko opisał co osiągnąłeś na danej posadzie. Miejsca pracy podajesz rozpoczynając od tego, w którym pracowałeś ostatnio, na swojej pierwszej pracy kończąc.

Wykształcenie (Ausbildung). Rozpocznij od dyplomu wyższej uczelni, jeśli oczywiście takowy posiadasz lub ostatniej szkoły jaką ukończyłeś. Wymieniaj tytuły jakie posiadasz (np. technik - elektronik), nazwę szkoły, miasto, datę ukończenia i końcową średnią ocen. Pamiętaj, że praktycznie żaden Niemiec nie zna polskich tytułów, staraj się więc znaleźć ich niemieckie odpowiedniki.

Znajomość języków obcych (Sprachkenntnisse). Warto wymienić wszystkie języki obce, którymi władasz. Oczywiście nie wpisuj japońskiego, jeśli wiesz jak jest "dzień dobry|" i nic poza tym. Przy każdym języku zaznacz w jakim stopniu go opanowałeś. Biegle (fließend), dobrze (gut), w stopniu komunikatywnym (durchschnittlich), czy podstawowym (Basiskenntnisse). Jeśli to potrzebne zaznacz czy jest to znajomość w mowie czy w piśmie, czy oba te elementy. Staraj się nie przesadzać i koloryzować swoich umiejętności, gdyż osoba z która będziesz rozmawiał na rozmowie kwalifikacyjnej może również znać języki obce i cię nieźle zaskoczyć. A wtedy wiadomo: nici z roboty.

Następnie wymieniasz dodatkowe informacje (Sonstiges). Powinieneś tu zawrzeć takie rzeczy jak: znajomość obsługi komputera (wraz z wymienionymi najważniejszymi programami i aplikacjami), umiejętność posługiwania się internetem (jeśli potrafisz tylko odebrać pocztę i wklepać do wyszukiwarki szukane słowo, daruj sobie taki wpis), publikacje i artykuły twojego autorstwa, twoje zainteresowania (napisz jak spędzasz wolny czas, czy uprawiasz jakiś sport, czy jesteś zaangażowany społecznie itp.).

Na końcu zamieść datę i własnoręczny podpis. Oczywiście, jeśli wysyłasz CV mailem, podpisu raczej nie umieścisz, choć i na to są sposoby.